“可能吧，哈蒙德家族好几个头目都在养男妓。”男人语气忽然玩味起来，“需不需要我给未来的布朗市长说说你居然主动向我问起了同x_i,ng恋相关的问题，他一定受宠若惊。”
“如果你敢那样做，你明天就会出现在哈蒙德家族那几个养男妓的头目床上。”霍启渝悠悠道，“玩笑不能这样看，乔治·洛克特。我喜欢姑娘。”
第二天开课后赵文彦早早到了教室。陆陆续续进来的白人同学看到他几乎都不加掩饰地惊叹议论，他虽说口语不太好，但仍能隐约听出他们说的不是什么好话。
他早已习惯这种猎奇的打量，索x_i,ng全然置之不理。好在今天上的是影视剪辑，教的内容难度也不大。课后助教忽然叫住他：“院长回来了，让我通知你去院长办公室，（2）。”
周围立刻起哄一片。赵文彦心中恼火，索x_i,ng抬起头直视着那个带着澳大利亚口音的中年白人：“替院长感谢你的跑腿服务，boong（2）”
说完不顾周围的一片哗声，提起包离开了教室。
他来美国是想安安静静地深造，但事关对国家与民族的侮辱，没人能无动于衷。
院长办公室离教室并不远。敲门后听到一声“e in”后，眼前的景象却令他有些无言：
他打开门，美国戏剧学院的院长，卡尔·凯斯特纳坐在办公桌边翻看着一本杂志，一侧的沙发上，沈乔摘下耳机，朝他扬了扬下颌：“老师问你一些事，让我来帮忙翻译。”
（1）直译为怪人，但在纽约俚语中有同x_i,ng恋的意思。
（2）一般译作“中国佬”，北美对中国人最常用的蔑称。
（3）北美人对澳大利亚人的蔑称，意为“土著”，此处意在讽刺狗仗人势。
第六章 ：
老师。
赵文彦敏锐地觉察到沈乔对凯斯特纳的称呼似乎有些不同，但鉴于沈乔给他的震撼实在太多，他决定选择x_i,ng忽略这个细节：“多谢了。”
沈乔朝他摆摆手。
凯斯特纳这才放下杂志，他是德国裔，轮廓立体、高鼻深目的脸孔极具日耳曼特征，虽人近中年，也仍旧称得上是个英俊逼人的男人：“赵，你好。”
“久仰大名，凯斯特纳先生。”
“我也一样。”凯斯特纳笑道，“替我向郑先生问好。今年威尼斯我没有去，可能只有等一段时间才能看到他的新作品，但我相信我不会失望。”
“谢谢，有机会我会转告。”
凯斯特纳停顿片刻，忽然道：“为什么会想修读导演？”
“我在国内一直读的导演专业，来美国自然会继续修读导演。”赵文彦隐隐预感到凯斯特纳接下来的话，口气不由自主紧绷了些。
“哦？”凯斯特纳似笑非笑，“威尼斯金奥塞拉-最佳摄影奖（1）的获得者，原来并不是摄影专业吗？”
果然。赵文彦定了定神，道：“我获奖是因为威尼斯的评委不知道我的真实年龄，代表不了什么。”
凯斯特纳挑眉。
在刚刚结束的第四十八届威尼斯电影节中，中国大陆著名导演郑耀国与其御用女主角宋琤一的新作《桃芳》备受好评，但鉴于今年的金狮作品《可汗j-i,ng神》表现更加强劲，最佳导演、最佳男女演员也早早定了人选，《桃芳》自然只能获得银狮奖。
剧情发展到现在还没什么问题，问题就出在评委会认为一尊银狮并不能匹配《桃芳》的质量与声势，决定再授予它一项技术奖。而好巧不巧，落到了最佳摄影奖。
当颁奖嘉宾念到他名字时，《桃芳》剧组几乎是一片哗然，随着他起身，上台发表获奖感言，整场的议论都没有停歇。他站在台上，僵硬地握着话筒，用不流利的英语讲完了自己都不知道的感谢词------他很小就看到老师和宋老师站在舞台上，他也想过有朝一日自己也可以，可他从来没想到这一天会来得这么快，还是这样尴尬的一个开端。
细想这其实也在情理之中，《桃芳》入围了主竞赛，他也确实是《桃芳》片尾字幕里的摄影师，那理论上讲他的确有资格竞争最佳摄影，而鉴于威尼斯深厚的分猪r_ou_传统，这个结果并不意外，只是这次猪r_ou_分对了作品，却分错了人。
“《桃芳》是很优秀的作品，但它的真正功臣在于导演和女主演，我这个摄影师只能说完成了任务。”赵文彦淡淡地说，“换一个摄影师也会是一样的结果，这个奖并不是属于我的荣誉。”
谁不喜欢得奖，谁不喜欢站在领奖台上受到最高的肯定，但他不想靠运气来得到与自己的实力不匹配的荣誉。
听到这句话一直安安静静当翻译的沈乔似乎有些迟疑，凯斯特纳看了他一眼，目光满是信任与包容。沈乔这才开口，脸色却有些急躁，像是想说些什么。
电影的荣誉与谩骂就应与此人共享。在电影这个领域，运气也同样重要。”听完